Как-то раз шел человек по пустынной дороге. Одежда его была в пыли, босые ноги сбиты в кровь, спутанные космы свешивались на лоб. А из-под них сверкали маленькие и злые глазки.
Вдруг человек остановился и прислушался. Лицо его сморщилось, сам он пригнулся и отбежал к краю дороги: где-то далеко-далеко в горах зазвенела песня. Голос певца разливался вольно и сладко.
Вот песня вырвалась из гор. Обернулся человек – и увидел молодого прекрасного всадника.
Всадник был весел. Радостно глядел он на все, что было вокруг, и ласково поглаживал своего коня между ушами.
Поровнявшись с пешим, он остановился и спросил:
– Далеко ли путь держишь, странник, да будут благословенны дни твоей жизни!
– Далек мой путь, – тихо ответил пеший, взглянув на всадника.
– А ты кто такой, не певец ли?
Всадник улыбнулся и, сверкнув глазами, ответил:

Однажды шла по дороге красивая женщина. Увязался за ней мужчина. Обернувшись, красавица спросила его:
– Зачем ты преследуешь меня, незнакомец?
– Я влюблен в тебя, о прекрасная из прекрасных! Женщина улыбнулась и говорит:
– Следом за мной идет моя сестра. Глаза ее черны, как ночное небо. Она красивее меня в десять раз!
Мужчина обрадовался и побежал назад. Бежал, бежал и видит: плетется по дороге старая-престарая старуха. Он даже плюнул со злости и бросился вслед за молодой красавицей. Догнал ее и говорит:
– Зачем ты меня обманула?
– Нет, это ты меня обманул, незнакомец! Если бы ты действительно любил меня, то не побежал бы к другой женщине!
Стыдно стало мужчине, и он отправился своей дорогой.

Шел один мудрец по дороге и нашел лошадиную подкову. Стал он думать, что это такое. Думал, думал и, наконец, догадался:
– Ба, да ведь это молодой месяц с неба упал!

– А скажи-ка, Пурдель, почему охотник, когда стреляет, закрывает один глаз?
– О учитель! Что же он увидит, если закроет оба глаза?!

Приехал один человек в город и прослышал, что здесь каждый день кражи, – кого-нибудь да обворуют! Испугался человек и приказал своему слуге не спать, сторожить его лошадь.
– Хорошо, хозяин! – согласился слуга.
Уснул хозяин, поспал часок. Потом открывает глаза и спрашивает у слуги:
– Не спишь?
– Нет, хозяин.
– А о чем думаешь?
– Да вот все думаю, как это всемогущий аллах поместил землю на воду, а она не тонет!..
– Ты смотри моего коня не прозевай.
– Не беспокойся, хозяин, спи себе!
Снова уснул хозяин. Проснулся в полночь и спрашивает:

Один юноша, уезжая в дальние страны, принес старику сто рупий. Отдал он их ему на хранение и уехал.
Много ли, мало ли времени прошло – неизвестно. Но когда юноша вернулся на родину и попросил старика вернуть ему сто рупий, тот со злым смехом ответил:
– Твоя наивность радует шакалов. Я не брал у тебя никаких денег. Ступай своей дорогой!
Юноша совсем было растерялся, но добрые люди научили его. "Пойди, говорят, к судье и пожалуйся на хитрого старика!"Так юноша и поступил.
Судья вызвал к себе старика и спрашивает:
– Брал ты деньги у юноши, который сидит прямо перед тобой?
Заплакал старик, упал на колени, взмолился:
– Великий аллах видит, не брал я никаких денег! Неужто я буду лгать с моей седой бородой?!

Постучался как-то раз нищий в ворота богатого дома.
- Хозяйки нет дома! – ответили ему.
– Так я-то не хозяйку прошу, а милостыню!..

– Пурдель, ты выучил единственное и множественное число?
– Да, учитель.
– Тогда скажи: штаны – единственного или множественного числа?
– Сверху – единственного, а снизу – множественного.

Один рыболов каждый день ловил рыбу и приносил ее на базар. Как-то раз поймал он невиданную рыбу и решил отнести ее во дворец к падишаху.
Увидел падишах рыбу и пришел в восторг. Тут же приказал он дать рыболову сто рупий. Услыхав, что за одну рыбу падишах дает такие огромные деньги, визирь тихо прошептал:
– О повелитель, за одну рыбешку ты даешь столько золота!
Так же тихо падишах ответил:
– Деньги, конечно, большие, но не могу же я отменить своего повеления! Как я буду выглядеть в глазах этого презренного рыболова?
– Это не беда, о повелитель! Ты спроси у него, что за рыбу он принес, самца или самку? Если это самец, попроси его принести самку, а если это самка, то пусть принесет самца.
Обрадовался падишах и тут же задал этот вопрос рыболову. Тот не смутился, отвесил падишаху низкий поклон и ответил:
– В этой рыбе два начала, о повелитель, мужское и женское. Она двуполая!
Падишах рассмеялся и приказал выдать рыболову двести рупий.

Спросили раз у студента:
– Как по-арабски будет теленок?
Студент на секунду задумался, а потом ответил:
– Видите ли, по-арабски слова «теленок» нет. Вот когда он подрастает, его называют коровой.

Шел по дороге седобородый старец. Спину его согнули годы, волосы выбелило время. Повстречался ему юноша и спрашивает:
– Что ты здесь ищешь, старик?
– Молодость ищу, молодость...

Жил среди арабов мудрый и справедливый человек, советов которого все всегда слушались. Однажды там, где он жил, за одну ночь сдохли все собаки. Наутро люди пришли к мудрецу и рассказали о случившемся.
- Ничего, всё будет хорошо,- ответил тот.
На другую ночь в деревне сдохли все голосистые петухи. Снова утром люди пришли к мудрецу, и снова он ответил:
- И это к лучшему.
- Странно! - возразили люди.- Собаки нас охраняли, петухи своим пением объявляли наступление утра. Что же хорошего, что их теперь нет?

Однажды падишах без слуг и без свиты вышел из городских ворот. Увидел он сидящего под деревом нищего и спросил его:
– Скажи мне, жестокий ли падишах в вашей стране?
Нищий ответил:
– Не спрашивай! Зверь, а не человек! Тогда падишах спросил.
– А ты меня не узнаешь?
– Откуда же я могу тебя знать, чужестранец! Падишах засмеялся:
– Я твой падишах, глупец. Тогда нищий спросил:
– А ты разве не знаешь меня, падишах? Удивился падишах такому дерзкому вопросу, носказал:
– Нет, не знаю.
– Так вот, я сын одного купца и три раза в неделю схожу с ума – никого не узнаю. Сегодня как раз третий день.
Падишах улыбнулся и ничего ему не сказал.

Было или не было, очутились однажды безногий и слепой в пустыне. Что делать? Как быть? Как добраться до людей, до воды?
Один мог бы идти, да не видит куда: глаз нет. Другой видит куда, да не может идти: ног нет. Но, к счастью, оба они с головой были. Сообразили, что только дружба выведет их из беды. И вот слепой посадил себе на спину безногого и пошёл, куда указывал зрячий товарищ...
Одна лошадь, услышав эту историю, сказала:
– Подумаешь, дружба! Кто сам себе голова, обойдётся и без дружбы!
Что потом случилось с этой лошадью, вы узнаете, прочитав следующую историю.

Рассказывают, что в одной стране жил очень богатый человек. У него было много зерна, коров, быков, верблюдов, коз и овец. И вот однажды три вора, заранее сговорившись, забрались в дом к этому богачу и выкрали у него часть скота и денег. С украденным добром они убежали в безлюдную местность.
Два вора, посоветовавшись друг с другом, решили послать третьего купить чего-нибудь поесть. Тот отправился. А заговорщики принялись размышлять: «Вернется наш товарищ – и все это добро нужно будет делить на троих. Много ли нам тогда достанется? Лучше сделаем так: наш товарищ придет, а мы убьем его!» На том они и порешили.
А третий вор пришел на базар и подумал: «Немного же мне достанется, если мы все добро поделим на троих. Куплю-ка я еду и насыплю в пищу яду; оба моих приятеля умрут, и тогда все добро будет моим».