Уважаемые читатели Волшебного Мира Сказок!
Мы очень ценим Ваше желание помочь нам исправить ошибки в текстах сказок, это действительно неоценимый вклад в развитие сайта...
Однако, хочу вам напомнить, что:

1. Украинский язык отличается от русского (белорусский тоже), и не стоит отмечать тексты сказок на украинском языке за ошибку =)
2. Есть старорусские слова, такие как "итти", например, это НЕ ОШИБКА, правда-правда, это анахронизм, так было в книге и так мы оставим.
3. Тексты мы переводим из книжек в электронный вид с помощью сканера и программы распознавания, программа текст читать не умеет, поэтому порой (увы, очень часто) путает буквы, а бывает что и куски текста, а мы - люди, и можем порой этого не заметить, не стоит из-за этого раздражаться - войдите в наше положение. Чем больше Вы пришлете нам таких ошибок - тем больше мы их исправим, только вот от комментариев похожих на "Какого черта у вас везде буквы перепутаны?!!" становится крайне грустно. Мы ведь для Вас стараемся.
4. За комментарии к ошибкам, похожие на "попроверяйте все тексты и поиспровляйте ошибки!" будем кусаться. У нас на сайте более 7000 текстов, и желающих нам помочь исправить в них ошибки - крайне мало, господа, которые дают такие советы, записывайтесь в модераторы ([email protected]) и займитесь исправлением вместе с нами - может, у Вас быстрее и лучше получится, а-то такие советы давать могут все.
5. Некоторые сказки пишут и добавляют на сайт наши читатели, и модерируя тексты мы не можем увидеть все ошибки (еще раз напоминаю, что мы тоже люди), поэтому не надо иронизировать над глупыми орфографическими ошибками в текстах сказок, вы заметили - мы исправили, поверьте, нам тоже за это стыдно =)
6. Если автор в книге написал слова "бог" или "аллах" с маленькой буквы - это авторский слог - мы не имеем права его исправлять, если с большой буквы - тоже самое, Ваше религиозное\атеистическое негодование можно понять, но если автор хотел написать именно так - мы тут ничего не можем сделать. Это же касается и авторской пунктуации (Маяковский очень любил везде ставить тире). Это же касается и перевода имен и названий (это тоже авторское право переводчика - Бэггинсом Фродо сделать или Сумкиным).

Еще раз ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО всем тем, кто читая сказки, усердно отправляет нам ошибки и опечатки через систему orphus.ru, мы стараемся, как можно более оперативно их исправлять! Надеюсь, что скоро, благодаря Вам, ошибок на сайте совсем не останется!

Поправлены кнопки поделиться (на самом верху у каждой сказки). Теперь Вы можете поделиться интересной сказкой со своими друзьями.

Детский реабилитационный центр "Вдохновение" открывает конкурс сказок!

Этот конкурс будет интересен для думающих, открытых для мира личностей, настоящих женщин, заботящихся о своих детях и понимающих , как важно для ребенка найти своих любящих родителей, братьев и сестер, как ценно простое внимание и участие.Дети верят в сказку и вместе со сказочными героями надеются, что смогут победить и свои страхи и сомнения, как и главные герои. Целью конкурса является, прежде всего, привлечение внимания к реабилитационному центру, его нуждам, а также создание библиотеки сказок для детей, родителей, детей из центра, которым очень будет приятно внимание, участие. Дети нуждаются в надежде, в том, что у них все получится, они обретут семью, поправятся. Как говорится, нет плохих детей, есть невнимательные взрослые.

Подробная информация о конкурсе на сайте www.kskazki.ru

Уважаемые посетители Волшебного Мира Сказок, мы очень ищем людей желающих помочь нам в редактировании, модерировании и добавлении сказок на сайт.
Сайт стремительно растет и несколько Хранителей уже не справляются с его потребностями.
Будем рады любой помощи!

С предложениями пишите:
E-mail: [email protected]
ICQ: 274-211-664
Skype: elektra.daillon

Теперь на сайте появились сноски.
Пример можно посмотреть тут.
По-возможности мы сделаем сноски таким образом во всех сказках на сайте, заменив ими старые квадратные скобки...
Но это потребует много времени.
Если среди Вас есть, желающие нам в этом помочь, пишите на email - [email protected] или с помощью формы обратной связи.
Будем рады любой помощи!

Спешу сообщить, что все опечатки, сообщения о которых в больших количествах мы получили через систему orphus за лето, были исправлены!

Спасибо Вам за то, что помогаете нам делать сайт лучше!

После летнего отпуска мы снова с Вами, дорогие любители сказок!

Для начала хотим поприветствовать новых авторов на сайте!
Сергея Мурзаева ака prega.5 с его замечательной Сказкой-Правдой в стихах и
Бустаная с его волшебными сказками!



Сегодня также на сайт были добавлены немецкие народные сказки из сборника "Немецкая народная книга о Шильдбюргерах, или о том, как жители города Шильды от великого ума глупостью спасались".
Читайте и наслаждайтесь!

А также хотим принести Вам, дорогие читатели, извинения за неуместную рекламу от Google, висевшую на сайте какое-то время, растягивающую дизайн и делавшую текст нечитабельным. К сожалению это было сделано без ведома хранителей, волонтером, на которого был оставлен сайт на время нашего отпуска. Еще раз приносим извинения за неудобства. Впредь такого не повториться!

Теперь на нашем сайте выкладываются сказки на языках оригинала!
Антон добавил белорусские и украинские сказки;
А DonSergio испанские сказки!

Также, приветствуем нового публикатора на сайте!
Mary555, которая выложила замечательную сказку своего дедушки Шинкоренкова Николая Федоровича!

На сайте уже более 6300 сказок 155 народов и 115 авторов мира!
Новый рекорд - 10000 уже не за горами!

Сегодня у Волшебного Мира Сказок очередное круглое число!
В сокровищнице сайта уже более 6000 сказок!!!

На сайт были добавлены такие замечательные произведения, как:

«Властелин колец» профессора Толкиена Джона Рональда Роуэла

«Махабхарата» («Сказание о великой битве потомков Бхараты») – величайший памятник древнеиндийского героического эпоса. Индийская традиция считает, что «Махабхарата» – единое произведение, создателем которого был мудрец Вьяса, почитавшийся как составитель Вед и Пуран. Махабхарата содержит около 100 тысяч шлок (двустиший), превышая по объему «Одиссею» и «Иллиаду» вместе взятые.

«Щелкунчик и Мышиный Король» Гофмана Эрнста Теодора Амадея

Три сказки писателя Пройслера Отфрида:
«Маленькое Привидение»,
«Маленькая Баба-Яга»,
«Маленький Водяной»!

А также саамские, энецкие, тофаларские, удэгейские, ульчские сказки и многих многих других народов!

Читайте и наслаждайтесь!

Уважаемые посетители и участники проекта Волшебный Мир Сказок, а также дорогие авторы сказочных произведений!

Примите наши искренние извинения за долгое отсутствие модерации свежедобавленных сказок на сайте, которых за два месяца накопилось огромное множество, за что выражаем Вам огромную благодарность!
К сожалению, по независящим от нас личным причинам, не было никакой возможности просмотреть и одобрить все добавленные Вами сказки, а также ответить на полученные письма. Но теперь все в порядке и в ближайшее время мы все разберем и ответим каждому из Вас, нужно только немного терпения!
А затем мы с новыми силами примиримся за улучшение сайта и обогащение сокровищницы сказок! И надеемся на то, что Вы продолжите помогать нам в этом!

Отдельное спасибо хотелось бы выразить Антону, за добавление большого количества народных, в частности, русских сказок.
Теперь на сайте более 500 русских народных сказок! Ура!


Также хотелось бы поприветствовать новых авторов и участников:

Екатерину aka Kotenok за ее удивительные произведения.
Александра Бажанова aka Санди Саба за его чудесные авторские произведения.
Сергея aka lsw2006 за восхитительные собственные переводы албанских сказок.
Ивана aka pentile за добавленные сказки чувашского народа.
Юлию aka Julie_M за добавленные волшебные сказки.

И спасибо большое всем читателям и посетителям Волшебного Мира Сказок!
А также всем тем, кто присылает нам сообщения об ошибках, списки сказок и оказывает материальную и другую посильную помощь!

Обновлен раздел Иллюстрации.

На сайт добавлена замечательная сказка Джона Рональда Руэла Толкиена "Хоббит или туда и обратно"!

Читайте и наслаждайтесь!

Даже утерянная повесть "202 ночь - повесть о царе Шахрамате, сыне его Камар-аз-Замане и царевне Будур", которая не публикуется в общих сборниках.

При раскопках развалин средневековой мечети недалеко от Самарканда археологическая экспедиция нашла плотно закупоренный сосуд. Осторожно вскрыв его, ученые обнаружили небольшой рулон потемневшей от времени шелковой ленты шириной в ладонь. Ткань была покрыта непонятными знаками.
Вскоре ученые установили происхождение и время создания рукописи: арабский Восток, XIII век нашей эры.
Сам текст представляет собой неизвестный фрагмент "Повести о шахе Шахрамане, сыне его Камар-аз-Замане и царевне Будур", которую прекрасная Шахразада со 170-й по 249-ю ночь рассказывает своему мужу-царю.
Как известно, во всех найденных до сих пор рукописях и переводах знаменитых арабских сказок двести второй ночи нет. В публикациях к этому месту обычно дается примечание:"В оригинале за ночью 201-й непосредственно следует 203-я - характерная ошибка писца".
Однако никакой ошибки здесь нет.
Лучшее свидетельство тому - настоящий отрывок, перевод и публикация которого осуществлены впервые.

Читайте и наслаждайтесь!

Хочу порекомендовать Вам, дорогие посетители Волшебного Мира Сказок, нашего друга, прекрасного автора и помощника в деле пополнения сайта - Воробьеву Елену.
Если Вам понравились ее произведения, то почитать больше и Вы можете на личной странице автора.



Книга Елены "Мосты через вечность" в продаже в интернет-магазинах:
Московский Дом Книги, Болеро, Озон, My-shop.ru

Мы вернулись из летнего отпуска! Сразу о приятностях...





А также....
Приветствуем нового Автора на нашем сайте!
Чехов Дмитрий!
Почитать его первую сказку можно в соответствующем разделе, а выразить свои восхищения или критику можно в личные сообщения.