Сказки, народные сказки, авторские сказки
 
 
Народные сказки
  • Герцеговинские сказки
 
 
 
 
 
Перевод: Марина Келлер

История льва



Это произошло поздней ночью. Я сидел в детской комнате девочки Тали, в углу, среди игрушек, и пытался сочинить рассказ.
Тали тихо спала в своей кроватке. Игрушки тоже дремали. Только мне не спалось. Я разговаривал сам с собой: "Гном Сказкин, ты должен сочинить новый интересный рассказ!"
Я раскрыл свою записную книжечку и написал на чистой странице заглавие: "Интересный рассказ".
Вдруг послышался тяжелый вздох. Это вздыхала кукла в коляске.
"Бедняжка, - подумал я. - Она, наверно, заболела". Я решил разузнать, что случилось с куклой, и быстро подлетел к коляске. Представьте же себе мое удивление, когда я увидел, что в кукольной коляске лежит, кто бы вы думали? Лев! Да-да! Лев. Конечно, не настоящий, а игрушечный, шерстяной. Его роскошная грива была завязана на макушке красной ленточкой.
Я не мог удержаться и громко расхохотался. Вы только подумайте: лев в кукольной коляске под кукольным одеялом. Невероятно! И очень смешно.
- Ты тоже смеешься надо мной, - рассердился лев. - Я лежу в коляске и плачу, а ты смеешься. Как не стыдно!
Я смутился. Действительно, стыдно смеяться над бедным львом, даже не узнав, почему он плачет.
Я вежливо спросил:
- Милый лев, ты, наверно, болен и плохо себя чувствуешь?
- А как, по-твоему, должен чувствовать себя лев, лежа в коляске для кукол? - прорычал лев.
- Но кто же заставил тебя лечь в коляску?
- Кто заставил? - рассвирепел лев. - Это все из-за Тали. Глупая девчонка! Завязала мне на макушке бант и думает, что я младенец. Представь себе, что я лев, царь зверей, должен лежать в коляске и изображать младенца. Каждый день она возится со мной: укачивает, поит молоком из бутылочки, вывозит в коляске на балкон. Ужас! Я сгораю от стыда. Все игрушки смеются надо мной!
- Да, это действительно не слишком приятно, - заметил я.
- Не слишком приятно? - зарычал лев. - Я-то знаю, чем это все кончится. Сегодня вечером я слышал, как Тали просила свою маму сделать для меня пеленки. Мало того, что она изуродовала мою великолепную гриву этим дурацким красным бантом, так теперь она еще хочет запеленать меня, как самого настоящего младенца. Этого я не выдержу. Я умру от стыда!
- Что же нам делать? - спросил я.
- Вот именно, что мне делать? - тяжело вздохнул лев. - Если бы я был настоящим львом, я сбежал бы в зоопарк. Но я не настоящий. Я только игрушка. Знаешь, мне очень хотелось бы вернуться в магазин игрушек. Там я стоял на полке среди диких зверей, и все относились ко мне с уважением, ценили меня.
Бедный лев! Мне так хотелось утешить его.
- Послушай, друг! Я немножко волшебник. Меня зовут гном Сказкин. У меня есть маленькая записная книжка, а в ней много занимательных историй. Хочешь, я почитаю тебе вслух? Может быть, ты немного развеселишься?
- Не хочу никаких историй, - ответил лев. - Я вообще не люблю слушать, а Тали целый день только и делает, что рассказывает мне сказки. Надоело!
Я очень огорчился. Но тут лев внимательно посмотрел на меня, как будто вспомнив что-то важное, и спросил:
- Ты что, действительно волшебник?
- Да, конечно! - гордо ответил я.
- Тогда спаси меня! Что тебе стоит? Сделай что-нибудь волшебное, - попросил лев.
- Хорошо. Дай подумать.
- Думай, сколько хочешь, только придумай что-нибудь волшебное, - сказал лев. - Пойми, я готов играть в любые игры, быть тигром, собакой, даже машинкой, лишь бы не играть в младенца. Я все-таки лев и не гожусь на эту роль.
- Я все понял, дружище. Потерпи немного, и все устроится.
Я подлетел к кроватке, в которой сладко спала Тали, и тихо позвал девочку: "Тали, Тали..."
Тали открыла глаза и удивленно посмотрела на меня.
- Какой чудесный сон. Мне приснился гном Сказкин, - прошептала она.
- Да... да... Тали, ты видишь меня во сне. Я должен передать тебе что-то очень важное: твой лев не любит играть в младенца. Пожалуйста, придумай для него какую-нибудь другую игру, - объяснил я девочке.
- Ладно, - согласилась Тали. - Я играла с ним в младенца, потому что у него такая милая детская мордочка, и еще потому, что я очень люблю младенцев. Но если ему не нравится эта игра, я придумаю для него другую: завтра мы будем играть в настоящего льва. Хорошо?
Я очень обрадовался, тихо подул на личико Тали, так что она сразу заснула, и вернулся к коляске льва.
- Я слышал ваш разговор, гном Сказкин. Спасибо тебе. Теперь я могу спать спокойно, - прорычал лев. - Ох! Я так устал. Тали целыми днями возится со мной... Ни минуты покоя...
Лев уснул в кукольной коляске, а я примостился в углу среди игрушек и написал новый рассказ, назвав его "История льва".


Следующая сказка ->
Уважаемый читатель, мы заметили, что Вы зашли как гость. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.


Другие сказки из этого раздела:

 
 
 
Опубликовал: La Princesse | Дата: 15 мая 2010 | Просмотров: 3120
 (голосов: 1)

 
 
Авторские сказки
  • Варгины Виктория и Алексей
  • Лем Станислав
  • Распэ Рудольф Эрих
  • Седов Сергей Анатольевич
  • Сент-Экзюпери Антуан де
  • Тэрбер Джеймс
  • Энде Михаэль
  • Ямада Шитоси
 
 
Главная страница  |   Письмо  |   Карта сайта  |   Статистика
При копировании материалов указывайте источник - fairy-tales.su