Жили-были два соседа. Уговорились они вместе на охоту идти, ловушки ставить. Сказано - сделано. Отправились вечером на охоту. Добрались до леса. Вскоре один из них облюбовал раскидистое дерево и говорит:
- Поставлю-ка я свою ловушку под этим деревом. Много на нем плодов. Видать, здесь каждую ночь зверье пирует.
Сосед отвечает ему:
- Местечко и впрямь хоть куда. Но раз уж ты занял его, то мне остается только верхушка этого дерева. Поглядим, кому больше повезет.
Договорились. Один поставил ловушку под деревом. Другой ловко вскарабкался на самую вершину и там насторожил свою ловушку. После этого соседи вернулись в деревню, распрощались и разошлись по домам.

Жила-была девочка. Однажды послала её мать в лес копать дикий батат. Девочка взяла лопату, плетёнку, пошла в лес и забралась в глухую чащу. В чаще было гнездо белых термитов, и в нём глубокая нора. Стала девочка около этого гнезда искать батат, лопата у неё соскочила с черенка и угодила прямо в нору.
Девочка бегала-бегала вокруг, никак лопату достать не может, стала звать на помощь.
Вдруг из густых зарослей вылез старый-престарый тигр, голова у него вся в нарывах.
- Девочка, я слышал, ты звала на помощь. Я готов помочь тебе - достану лопату. Но ты должна очистить мои нарывы. Другой благодарности мне не надо.
- Ах, дедушка! Вы мне только достаньте лопату, я всё для вас сделаю.
Достал тигр лопату и стал ожидать, исполнит ли девочка своё обещание. Взяла девочка острую палочку и принялась очищать нарывы. Тигр спрашивает:

Один лукавый человек занял деньги. Он дал расписку, помеченную первым днем пятого месяца лунного года, обязываясь уплатить долг и проценты, когда будет две полные луны.
В конце двух лун, то есть двух месяцев, заимодавец пришел требовать свои деньги. Так как должник отказался платить, то он принес жалобу в суд. Судья вызвал должника, который сказал:
- Я признаю, что занял деньги у жалобщика. Но, согласно нашему условию, я должен заплатить, когда будет две луны. И вот вдруг мой заимодавец приносит вам жалобу до наступления срока. Посмотрите наверх, господии судья: если вы увидите две луны, я заплачу немедленно.
Судья посмотрел на небо и увидел только одну луну. Он объявил, что, согласно расписке, должнику полагается заплатить долг, когда их будет две.

В тёплом заливе Кампонгсаом, у берегов Кампучии, водятся летающие рыбы. Как же это рыбы стали летать? Вот что рассказывают об этом старики кхмеры.
Давным-давно жили на берегу залива два бедных брата рыбака. И были у них жёны: у старшего умная и трудолюбивая, а у младшего - глупая да ленивая. Сказала однажды старшему брату его жена:
- Трудимся мы с тобой с утра до ночи, а живём бедно. Говорят, на дне моря полно жемчуга. Давай-ка вычерпаем из моря всю воду и наберём жемчужин. Вмиг разбогатеем!
Муж подумал и согласился. Наутро они поднялись чуть свет, взяли с собою два больших ковша из кокосового ореха и пошли к морю.

Поехали как-то отец с сыном на базар, вдруг видят, крокодил поперёк дороги лежит, с места сдвинуться не может - опалил крокодилу ноги лесной пожар. Пожалели отец с сыном недужного хищника, срубили жердь, привязали к ней крокодила, положили его в повозку и отвезли к большому озеру.
Напился крокодил воды, повалялся в тине, набрался сил и решил съесть своих спасителей. Сказали ему отец с сыном:
- Как не стыдно! Мы же помогли тебе в беде.
- Хорошая помощь, - возразил крокодил, - связали меня так, что я чуть не умер. Нет, я вас тут же съем.
- Не торопись, крокодил. Пусть наш спор рассудит король.
Пошли отец с сыном и крокодил к королю, и каждый изложил по-своему суть дела.

Один человек нес на продажу пампельмусы, привязанные к двум концам коромысла. Его путь лежал мимо суда. Человек зашел в него и присел отдохнуть в зале.
Через несколько минут послышался какой-то шум. Судья спросил:
- Что это за звуки?
- Господин,— отозвался продавец пампельмусов,— это шум катящейся повозки.
- Нет,— возразил судья,— это не повозка. Человек упорствовал:
- Это, безусловно, повозка.
- Если это окажется не повозка, то какое наказание ты готов понести? — спросил судья.
- Если это не повозка, господин судья, можете отрубить мне голову! Но если это действительно повозка, то что вы дадите мне, господин?

Заяц славился среди зверей своим умом. За его мудрость прозвали звери зайца Судьёй. По правде сказать, зайцу далеко не всегда удавалось выйти сухим из воды, но об этом мало кто знает. Во всяком случае, жизнь зайца была полна приключений, всегда-то он попадал во всякие переделки! Обо всём даже не расскажешь. Но кое о чём поведать можно.
Как-то раз выскочил заяц из очередной переделки и прилёг отдохнуть в кустах, неподалёку от одной деревушки. Устал заяц и был ужасно голоден. Увидел он, что по дороге идёт старуха, на голове несёт корзину спелых бананов и подумал: "Я так устал, так голоден. Нужно мне подкрепиться. Вот бы отведать бананов из старухиной корзины! Пожалуй, лучше всего притвориться мёртвым".

Прилетели как-то городские и полевые воробьи в рощу. У городских воробьёв вожаком был старый стреляный воробей, не раз учил он молодых:
- Когда кормитесь, не шумите, не ссорьтесь, осторожность блюдите. Если попадётесь в охотничьи сети, взлетайте все вместе. Сначала унесёте сети на головах, а потом уж сами выпутаетесь.
Городские воробьи так всегда и поступали. Зерно клевали без лишнего шума, драк и ссор не заводили, а если случалось попасть в сети охотника, то дружно поднимались в воздух и сбрасывали сети.
Вот прилетели они, как всегда, в рощу и повстречались там со стаей полевых воробьёв.

Когда Заяц был ещё маленьким, он часто резвился на берегу голубого озера. Он очень его любил.
Многие звери и птицы ходили на озеро пить воду. Однажды Зайчонок отправился поиграть на берег. На самом берегу озера росло огромное тенистое дерево. Его густые ветви отражались в прозрачной воде.
Но вот пришли люди и срубили дерево, чтобы выдолбить из него длинную узкую лодку - пирогу.
От дерева остался большой гладкий пень. На нём выступили крупные золотистые капли смолы.
Зайчонок взглянул на пень и решил на нём посидеть. Едва он уселся поудобнее, как густая смола крепко-накрепко приклеила его к пню.