Жил в наших краях человек по имени Валтасар. Однажды вздумалось ему угостить всех своих друзей. Обрадовались друзья, умылись, надели лучшее платье и отправились на Валтасаров пир с женами и детьми.
Валтасар встретил их очень любезно, к столу пригласил. А когда гости уселись, он подал им куропатку — одну-единственную на всех.
Потому-то, когда за столом есть нечего, у нас говорят: «Валтасаров пир».

Один глупый паренек влюбился без памяти в девушку. Спрашивает он своего друга, как ему добиться, чтобы девушка его полюбила. Друг отвечает:
— Очень просто! Иди в церковь и помолись святому Антонию. Пообещай ему свечу, если девушка тебя полюбит.
Отправился парень в церковь, встал на колени перед большой разукрашенной статуей святого Антония и говорит:
— Ах, святой Антоний, если девушка меня полюбит, я тебе поставлю вот такую свечу, — и показал руками, какую большую свечу поставит, — в три четверти фута.
Помолился он и побежал к девушке; стал просить, чтобы она его полюбила. Но девушка прогнала парня.
Пошел он снова к своему другу и рассказал, как девушка прогнала его.
Друг говорит:

Негр Торквато, сторож одного имения, пообещал святому Лазарю:
— Как только подстрелю двух голубей, сейчас же принесу одного на твой алтарь в хижине матушки Тересы.
Утро было холодным, но Торквато все же встал спозаранку и отправился с ружьем на охоту. Пошел он вдоль межи и только сделал несколько шагов, как увидел двух голубей, ворковавших в зарослях гуиро. Голуби и не чуяли опасности. Негр подкрался поближе, остановился, прицелился и выстрелил. Одна птица упала на землю, а другая поспешно улетела...
— Святой Лазарь! Лови его! Это твой голубь! — закричал Торквато и бросился поднимать подстреленную птицу.

Однажды Гусман рассказывал, что во время восстания он был в конном отряде. И вот однажды пошел дождь и весь отряд укрылся под листьями маланги. Услыхал эту историю один человек из Сан-Пауло сказал: он знал искусного механика, который построил такой огромный котел, что когда залезали внутрь и становились у стенки, то не слышно было, если стучали молотком по стенке с противоположной стороны.
Гусман не поверил и спросил, зачем понадобился такой большой котел. А человек из Сан-Пауло ответил:
— Чтобы варить листья маланги, под которыми спасалась от дождя твоя конница.

Один человек вечно был должен всем на свете. В долг ему давали только потому, что он то и дело намекал, будто скоро получит большое наследство.
Вот он все должал и должал, а долгов никому не отдавал.
Кредиторы осаждали его. Особенно докучал ему сапожник, которому он был должен меньше, чем другим,— всего пятнадцать песо.
Сапожник приходил к нему каждый день. Постучится и просит:
— Отдай мне пятнадцатьпесо или снимай башмаки!
Однажды совсем запутался в долгах этот человек. Вот и говорит он жене:
— Притворюсь-ка я покойником, и долгам конец, ведь платить-то мне все равно нечем.

Однажды Эстанислао Рейес ехал верхом из Сан-Хуана в Санта-Клару по дороге, которая называется Лома-де-ла-Оха.
По пути ему надо было проезжать луг. На лугу этом два барана дрались. Посмотрел он на них и поехал дальше. Приехал в Санта-Клару, прожил там у родичей целую неделю. А когда он возвращался домой той же дорогой, то увидел два хвостика, которые отчаянно бились друг с другом. Это было все, что осталось от двух драчунов.

Жили однажды по соседству двое канарцев. Как-то раз остановился один перед домом другого и вдруг как подпрыгнет, потом повалился на траву и ну кататься, кричать, петь, визжать и смеяться. Всё сразу. Сосед его смотрел, смотрел, что происходит, и спрашивает:
— Педро, что с тобой? Ты с ума сошел?
Педро ничего не ответил, встал и снова бросился на зеленую траву, и снова начал кататься, смеяться, визжать и петь.
Сосед опять спрашивает его:
— Да что с тобой? Скажи мне наконец!
— Жена моя к другому ушла! — кричит Педро.
Сосед удивился.
— А зачем ты катаешься по траве, визжишь и поешь?
— Я делаю то же, что и осел, когда с него сбрую снимут,—ответил Педро и продолжал кататься по траве.

Один священник заподозрил, что его служка ворует деньги из кружки для подаяний. Вот пришел служка исповедаться, а священник и спрашивает:
— Правда, что ты воруешь деньги из святой кружки?
Служка говорит:
— Отсюда ничего не слышно. Что вы сказали?
Священник крикнул:
— Правда, что ты воруешь деньги из святой кружки?
Служка ему снова:
— Что вы сказали? Отсюда ничего не слышно.

Один крестьянин каждый год ездил в Гавану и всякий раз съедал там яичницу из пары яиц.
Но вот сказали ему как-то в гостинице, что он не заплатил за яичницу, которую съел в прошлом году. Крестьянин не хотел платить — слишком дорого запросили с него за те яйца, потому что они уже годовалые стали. Спорили, спорили, и в конце концов хозяин подал на крестьянина в суд. Судья спрашивает:
— Почему вы так запоздали с платой за яичницу?
— Господин судья,— отвечает крестьянин,— я никак не мог приехать раньше, маис для посева жарил.
Судья удивился:
— Как же это вы будете сеять жареный маис?
Он же не взойдет...
Тогда крестьянин сказал:
— А как же вы требуете с меня столько денег за яйца, съеденные в прошлом году? Ведь цыплята из них уже не вылупятся?

Однажды, еще во времена рабства, пришел один сеньор в гости к другому, и стали они рассказывать друг другу о своих приключениях на охоте. Расписывали они свои подвиги вовсю — ведь каждому хотелось переплюнуть другого. И вот говорит хозяин гостю, что как-то раз удалось ему одной пулей ранить оленя в заднюю ногу и в ухо сразу. Гость удивился, не поверил. Разгорелся у них с хозяином спор. Тогда сеньор призвал в свидетели своего слугу-негра, который сопровождал его во время охоты.
— Негр, — говорит ему хозяин,— объясни-ка вот этому сеньору, как было дело. Помнишь, выстрелил я в оленя и попал ему в заднюю ногу и в ухо сразу.
Негр смутился, уж очень явной была ложь, но, не желая подводить хозяина,— тот бы здорово ему за это всыпал,— сказал:
— Истинно так, сеньор, потому что, когда хозяин стрелял, олень чесал себе задней ногой ухо. Так негр выручил своего хвастунишку хозяина.

У одной женщины муж был тяжело болен, не вставал с постели. Жена хлопотала около него и все приговаривала:
— Ах, господи, пошли мне смерть раньше, чем ему!
Услыхал эти слова ее кум и решил испытать женщину.
— Кума,— говорит,— а ты знаешь, как выглядит смерть? Она на общипанного петуха похожа.
Та и не слушает, все просит смерть забрать ее и не трогать больного мужа.
Надоело это куму, взял он петуха, выдрал ему все перья и выставил его на самый солнцепек. Петух чуть было не изжарился и, когда кум его отвязал, кинулся со всех ног бежать и, громко кукарекая, влетел в комнату больного.
Женщина увидала его и подумала: «Вот она, смерть-то!»
В страхе спряталась она за дверь, указывает оттуда пальцем на кровать и говорит петуху:
— Больной вон там, в кровати.

Однажды отправился один галисиец исполнить обет, который дал какому-то святому. Приходит он в храм и видит — рядом со святым дьявол изображен. Галисиец положил полпесо перед дьяволом и говорит:
— Даешь одному, дай и другому, чтоб не обиделся.
Когда он возвращался домой, на него напали разбойники, хотели его ограбить. Но тут откуда ни возьмись — дьявол. Он и прогнал разбойников.
Галисиец говорит себе: «Бог добр, но и дьявол не плох». Вот так-то.. Беда учит уму-разуму. Потому и говорится, что нет худа без добра.

В лесу, на западной оконечности острова, жил гордый, самолюбивый олень. Он был так горд, что не замечал никого из животных, и так сам любил себя, что если ему и случалось кого-нибудь заметить, то он останавливался и говорил с ним только о себе.
Однажды олень повстречал черепаху.
- А, это ты! - Он снисходительно кивнул головой, увенчанной прекрасными тонкими рогами. - Не хочешь ли поболтать?
- Отчего бы и нет, - миролюбиво согласилась черепаха. - А о чем мы будем говорить?
- Как о чем? Конечно, обо мне. Или ты не знаешь, что я самый красивый, самый умный и самый быстрый в лесу?
"Пожалуй, что только самый красивый!" - подумала черепаха и решила проучить оленя.

Рассказ о том, как пляж Кохимар получил свое название.
Как-то раз один веселый негр вместе со своим приятелем-галисийцем отправился на прогулку в окрестности Гаваны. Через некоторое время повстречался им знакомый галисиец. Зашагали они дальше втроем и вскоре добрались до того места, которое сейчас называется пляж Кохимар.
Вот гуляют они по пляжу, и вдруг галисийцу вздумалось показать, как здорово он плавает.
— Послушай-ка, — говорит он негру, — давай с тобой искупаемся, поплаваем малость, а?
— С удовольствием. Не мешает нам лишний раз искупаться!
— Так пошли! — воскликнул галисиец.
Они мигом разделись и поплыли.