http://fairy-tales.su/ ru Афганские сказки - Волшебный мир сказок. DataLife Engine http://fairy-tales.su/narodnye/afganskie-skazki/4022-adam-xan-i-durxanyj.html http://fairy-tales.su/narodnye/afganskie-skazki/4022-adam-xan-i-durxanyj.html [Пуштун – афганец.
Сват – местность на северо-востоке Афганистана.]
Однажды на свадьбе своей двоюродной сестры Дурханый увидела молодого Адам-хана из Нижней Баздары. Он ей очень понравился, а юношу после встречи с Дурханый охватил огонь безумной любви.
Когда свадьба окончилась и гости стали расходиться, Адам-хан и Дурханый, случайно встретившись на тропинке возле дома, украдкой взглянули друг на друга.
Поздним вечером Адам-хан сидел у окна. Слегка коснувшись пальцем струн рабаба,он тяжело вздохнул и рассказал о муках сердца верным своим друзьям Миро и Било.]]> La Princesse Thu, 19 Feb 2009 21:26:32 +0300 http://fairy-tales.su/narodnye/afganskie-skazki/4107-bezuteshnyj-purdel.html http://fairy-tales.su/narodnye/afganskie-skazki/4107-bezuteshnyj-purdel.html – Я учи-и-ил!.. А плакать я всё равно буду. Уж очень мне обидно: по дороге в школу я потерял одну анну.
[Анна – мелкая медная монета. Анна и рупия – индийские монеты, имевшие хождение в Афганистане.]
– Ах, так! Вот тебе анна. Теперь отвечай урок, или выпорю!.. Чего же ты опять плачешь?
– А мне ещё обидней: ведь если б я не потерял ту анну, у меня теперь было бы две!
– Гм... Ступай на место. Чтобы тебя утешить, не хватит казны даже у падишаха!]]> La Princesse Thu, 19 Feb 2009 22:12:37 +0300 http://fairy-tales.su/narodnye/afganskie-skazki/4061-berezhlivost.html http://fairy-tales.su/narodnye/afganskie-skazki/4061-berezhlivost.html – Слава аллаху, сандалий на мне не было, а то что бы тогда с ними стало?!]]> La Princesse Thu, 19 Feb 2009 21:54:07 +0300 http://fairy-tales.su/narodnye/afganskie-skazki/4111-berezhlivost-li-yeto.html http://fairy-tales.su/narodnye/afganskie-skazki/4111-berezhlivost-li-yeto.html – О-ох! У-у! Вввай! – Это он так кричит, потому что наступил на острый-преострый гвоздь. – Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! Хе-хе-хе! – Это он так смеётся.
Что он заплакал – это понятно. А вот к чему бы смеяться, когда больно и кровь льётся вовсю?
Дело всё в том, что Кутуб-хан, осмотрев рану, огорчился и в то же время обрадовался, засмеялся и одновременно заплакал:
– Проклятье шайтану, как я себе ногу разворотил! Хвала аллаху, туфель на мне не было: проткнёшь пятку – пятке больно, а проткнёшь туфлю, которая денег стоит, – душа болит!]]> La Princesse Thu, 19 Feb 2009 22:13:56 +0300 http://fairy-tales.su/narodnye/afganskie-skazki/4036-bolnoj-pisec.html http://fairy-tales.su/narodnye/afganskie-skazki/4036-bolnoj-pisec.html – Не могу! Нога у меня болит.
– Я же тебя никуда не посылаю, причем здесь нога?
– Э, милый! Все люди, к которым я писал письма, зовут меня, чтобы я прочитал им, что в них написано.]]> La Princesse Thu, 19 Feb 2009 21:39:07 +0300